ACTU : "Madame Wolfowitz"
Par Multipol le mardi 10 avril 2007, 10:02 - Développement / Environnement - Lien permanent
Francis GAGNON
Parfum de controverse à la Banque mondiale : Paul Wolfowitz se retrouve accusé de favoritisme envers sa partenaire, Shaha Riza. Celle-ci travaillait déjà à la Banque mondiale lorsque Paul Wolfowitz en a été nommé président. Comme les règles interdisent qu'un partenaire travaille sous l'autorité de l'autre, Mme Riza a été affectée dans une autre organisation, au Département d'État américain. Or, juste avant son départ, Mme Riza aurait bénéficié d'une augmentation de salaire considérable allant à l'encontre des règles de la Banque. Paul Wolfowitz serait-il intervenu ? C'est ce que les médias, les administrateurs de la Banque mondiale et l'association des employés veulent savoir. Le message que Paul Wolfowitz a envoyé aujourd'hui aux employés de la Banque ne répondait pas à cette question.
Cette affaire arrive à un bien mauvais moment pour M. Wolfowitz alors qu'il fait de la lutte à la corruption son principal cheval de bataille. L'impact pourrait même se faire sentir sur la révision en profondeur des politiques de la Banque que Wolfowitz a demandé à son économiste en chef, François Bourguignon. Dommage aussi au niveau personnel pour Paul Wolfowitz qui ne pourra capitaliser sur un portrait assez flatteur du New Yorker qui le présente comme ayant le coeur à gauche à défaut d'avoir une stratégie.
Mise à jour (16/04/2007)
Il est maintenant clair que Wolfowitz a négocié lui-même les termes du contrat de sa compagne. Ont demandé sa démission: le Financial Times (deux fois), l'association du personnel de la Banque mondiale, le Monde, John Edwards et Nancy Birdsall. Se sont portés à sa défense: le Wall Street Journal, l'administration Bush, et Shaha Riza. La décision sera prise bientôt par les administrateurs. (Pour une version complète et en français de l'histoire, voir le Monde).
Commentaires
Ah mais c'est bien, la blogosphère francophone (voire franco-britannico-suisse) se muscle et s'enrichit de spécialistes! Je vous découvre à l'occasion de cette affaire sur laquelle j'ai un point de vue moins sagement distancié... (Francis: il faut venir aux réunions de la République des blogs à Londres!)
http://swissroll.info/?2007/04/12/9...
Content que Multipol vous plaise!
The fate of World Bank chief Paul Wolfowitz is hanging in the balance and will probably be decided today. As a matter of fact, a board meeting is scheduled to take place today and Wolfowitz's future will be top of the agenda. The meeting will involve finance ministers from the 24 countries which oversee the Bank.
Mr Wolfowitz has been under pressure to quit after admitting helping his girlfriend win a promotion and pay rise. Although the US continues to support Mr Wolfowitz, who has been formerly a Deputy Secretary of Defence under President Bush and one of the chief architects of the Iraq War, other nations have questioned his position. Yesterday, a small number of Bank staff held a protest outside its headquarters in Washington.
Britain's International Development Secretary, Hillary Benn, has declared the controversy is damaging the the credibility of the organisation. Whatever decision the World Bank board eventually takes against him, perhaps today, his reputation will have suffered, so that if he stays, it will be from a weakened position that he will be able to lecture countries and their leaders, especially in the Third World, against corruption.
Il est maintenant clair que Wolfowitz a négocié lui-même les termes du contrat de sa compagne. Ont demandé sa démission: le Financial Times (deux fois), l'association du personnel de la Banque mondiale, le Monde, John Edwards et Nancy Birdsall. Se sont portés à sa défense: le Wall Street Journal, l'administration Bush, et Shaha Riza. La décision sera prise bientôt par les administrateurs . (Pour une version complète et en français de l'histoire, voir le Monde).
A World Bank panel has found that bank President Paul Wolfowitz's handling of a promotion and pay increase for his companion represented a conflict of interest and broke rules, but made no recommendation on how he should be reprimanded, board sources said yesterday.
The former U.S. deputy defense secretary has been given several days to respond to the findings of the panel involving a lucrative deal for his companion, Shaha Riza, a World Bank Middle East expert. A meeting of the 24-nation World Bank board, which will determine whether Wolfowitz should be fired for his actions, is now scheduled for later in the week.
L'annonce a été officiellement faite par la Banque Mondiale hier : son Président Paul Wolfowitz démissionnera le 30 juin. Cette solution, préférée à une démission, est intervenue à la suite d'un accord avec le Conseil d'administration de la Banque.